Записи с темой: Анекдоты (список заголовков)
12:06 

Копилка.

Колобок треугольной формы (с)
Иногда доводится переводить забавные рассказики и анекдоты. Разумеется с переводчиком. Разумеется для одного раза. И всё. А потом они удаляются. Мне стало жалко их выкидывать. Во-первых - какое никакое а время на перевод и адаптацию гугловского перевода до нормальной понимаемости я потратила. А во-вторых - за одно видно сразу, что уже проходило через мои руки, а что нет. Вот решила сохранять в копилке.

@темы: Анекдоты

14:57 

Переведённые анекдоты

Колобок треугольной формы (с)
Новый год - новая подборка. Теперь сюда буду складывать новые (для меня) анекдоты, которые я перевела для сестры.

@темы: Анекдоты

15:58 

Анекдоты, переведённые с английского.

Колобок треугольной формы (с)
65-летняя женщина

65-летняя женщина перенесла сердечный приступ и была доставлена в больницу. Она была присмерти на операционном столе, когда увидела перед собой Бога. Она спросила: «Моё время уже пришло?»

Бог ей ответил: «Нет, у вас еще 33 года, 2 месяца и 8 дней жизни.».

После выздоровления женщина решила, что раз у неё ещё столько лет жизни, то нужно её использовать по-максимуму. Она осталась в больнице, сделала подтяжку лица, лифтинг, липосакцию, имплантаты груди и подтяжку живота. Друзья пришли к ней и покрасили ей волосы и осветлили зубы.

После всех этих процедур, её выписали из больницы. Переходя улицу по дороге домой, она попала под машину Скорой Помощи.

Представ перед Богом, она возмутилась: «Я думал, ты сказал, что мне еще 33 года? Почему ты не убрал меня с пути Скорой Помощи?»

Бог ответил: «Я тебя не узнал».

@темы: анекдоты

Полёт шмеля

главная