15:59 

У всего есть своё начало

-Colibri-
Колобок треугольной формы (с)
Дочитала книгу Аллана Дина Фостера "Приключения Флинкса" и после космических приключений с опаской принялась читать "Чародей с гитарой" с фентезийным антуражем. Оказалось очень даже ничего! Наверняка огромная заслуга переводчика. Наверняка ему пришлось тяжело. Стилистика текста сродни "Автостопом по Галлактике". Кто читал это - понял меня. ;-) Я читала "Автостопом..." в хорошем перводе и в плохом, так что знаю наверняка, что львиная доля успеха переводных произведений - это заслуга хорошего переводчика, по-настоящему знающего язык орегинала. Так что, читаю с удовольствием дальше.

URL
   

Полёт шмеля

главная